PETSKRIBO KONTRAU LA ANGLIZADO: LA NEDERLANDA LINGVO RISKAS MALAPERI EL LA UNIVERSITATOJ!!

La Nederlanda lingvo riskas malaperi el la universitatoj.

Peto subskribi petskribon pro solidareco kontraŭ la angla lingvo!

Venontan ĵaŭdon datiĝos la jura proceso de la asocio BON (Beter Onderwijs Nederland = Pli bona Instruado en Nederlando) kontraŭ Universitato Twente, Universitato Maastricht kaj la Inspektado pri Instruado. Laŭ BON, la du universitatoj daŭre malobservas la leĝon per uzado de la angla kiel lingvo de instruado sen neceso. La inspektoro estas akuzata de ne-agado kontraŭ universitatoj, kiuj ignoras la leĝon.

Ĉi sube sekvas la respondo de la Asocio al la letero de la Nederlanda ministro pri Klerigado al la Dua Ĉambro pri sia opinio pri “internaciigo” de la Nederlanda pli Alta kaj Porprofesia Klerigada sistemo. Tiu letero, anstataŭ anonci, ke la Ministerio kontrolos la klerigadajn institutojn, ĉu ili obeas la leĝon, promesas vastigon de la oportunecoj, pro ekonomiaj kaŭzoj, instrui en la angla. La leĝo tamen preskribas, ke instruado en la angla estas aprobinda nur, se por ĝi ekzistas specialaj motivoj kaj nur en la postbakalaŭra fazo de la universitatoj. Unue en la Nederlanda, poste en la angla, fine en Esperanto. Malsupre vi estas invitata subskribi petskribon al la Nederlanda registaro subteni Artikolon 7.2 de la leĝo pri Supera Instruado, t.e. certigi, ke ĉiu studprogramo povas esti sekvata en la nederlanda lingvo, krom se ekzistas evidenta neceso por instruado en alia lingvo.

Jen ekstraktoj el la komento de la Asocio BON al tiu letero.  

De minister houdt een pleidooi voor verdere internationalisering van het mbo en het hoger onderwijs, maar neemt als vanzelfsprekend aan dat de beste manier daarvoor zou zijn om Engels als voer- en instructietaal in te voeren en daarmee buitenlandse studenten en docenten/wetenschappers aan te trekken. Maar Nederlandse universiteiten hebben altijd uitstekende contacten met buitenlandse universiteiten en wetenschappers gehad en hebben altijd al onderwijs verzorgd in verschillende talen. Vanwaar dan de noodzaak tot verregaande verengelsing? Als Nederland behoefte heeft aan meer hoog geschoold technisch personeel, is het dan ook niet noodzakelijk dat dat personeel ook het Nederlands machtig is. We vragen dat met goede reden van iedere immigrant. De kans dat buitenlands toptalent in Nederland blijft werken is ook groter als hij of zij zich verbonden voelt met Nederland en de taal beheerst.

………………………

Onderdeel van de internationalisering is de door de universiteiten gewenste international classrooms, maar de contacten tussen de verschillende studentengroepen zijn veel minder positief dan wel wordt gewenst of voorgespiegeld. Er is minder contact tussen de groepen onderling en de slechte mondelinge actieve en passieve vaardigheid in het Engels zijn een serieus probleem in zowel hoor- als werkcolleges. Berichten daarover komen uit de praktijk, uit ervaringen van studenten, maar worden ook ondersteund door het onderzoek van prof. dr. Annette de Groot.

Is die (internationale) ervaring (van zowel de Nederlandse als de buitenlandse student) niet veel beter als de buitenlandse studenten Nederlands spreken? Dat kost wat inspanning, maar de ervaring van zowel de Nederlandse als de buitenlandse studenten zal diepgaander zijn.

……………………….

De minister gaat ook voorbij aan de plicht van het hoger onderwijs om academisch Nederlands van studenten te bevorderen.

………………………

La Ministro petas pli grandan internaciigon de MBO (Meza Porprofesia Trejnado) kaj pli alta klerigado, sed akceptas kvazau evidenta, ke la plej bona maniero por fari ĉi tion estus enkonduki la anglan kiel komunikan kaj instrukcian lingvon kaj per tio altiri fremdajn studentojn kaj instruistojn/ akademiulojn. Sed nederlandaj universitatoj ĉiam havis bonegajn kontaktojn kun fremdaj universitatoj kaj scienculoj kaj ĉiam provizis edukadon en diversaj lingvoj. Kial do la bezono de ekstrema anglizado? Se Nederlando bezonas pli trejnitan teknikan dungitaron, chu tiam ne necesas, ke la dungitaro ankaŭ havas scipovon de la nederlanda lingvo? Ni petas tion kun bonaj argumentoj de ĉiu enmigrinto. La ebleco, ke eksterlanda talento daŭre funkcios en Nederlando, estos ankaŭ pli granda se li aŭ ŝi sentas sin konektita al Nederlando kaj regas la lingvon.

………………………

Parto de la internaciigo estas la internaciaj klasĉambroj dezirataj de la universitatoj, sed la kontaktoj inter diversaj studentgrupoj estas multe malpli pozitivaj ol dezirataj aŭ antaŭviditaj. Ekzistas malpli da kontakto inter la grupoj kaj la malriĉa parola aktiva kaj pasiva kapabloj en la angla estas serioza problemo en kaj prelegoj kaj atelieroj. Raportoj pri tio venas de praktiko, de spertoj de studentoj, sed ankaŭ estas subtenataj de la esplorado de prof-ro d-ro Annette de Groot.

Ĉu ĉi tiu (internacia) sperto (de kaj Nederlandaj kaj fremdaj studentoj) ne estus multe pli bone se fremdaj studentoj parolas nederlandan? Tio prenas iom da penado, sed la sperto de ambaŭ Nederlandaj kaj fremdaj studentoj estos pli profunda.

……………………….

La ministro ankaŭ ignoras la devon de pli alta edukado por antaŭenigi akademiajn nederlandajn studentojn

…………………………

Muspremu sur https://www.,

En la malerminta paĝo iru malsupren ĝis kiam vi vidas maldekstre tekstoframon

kun en blankaj literoj sur nigra tekstkadro la vortojn:

PETITIE VOOR TAALRIJK HOGER ONDERWIJS, TEGEN TAALVERSCHRALING DOOR VERENGELSING

(Traduko: PETSKRIBO POR LINGVORIĈA PLI ALTA KLERIGADO, KONTRAŬ LINGVA DEGRADADO PRO ANGLIZADO)

Sub tio sekvas jenaj petitaĵoj:

Beroep/functie (indien relevant)

(ne aferkoncerna, sed vi povus montri vian motivon, skribante “ESPERANTISTO”)

Voornaam (persona nomo)

Achternaam (familia nomo)

Email (retpoŝtadreso)

Bevestig email (konfirmu retpoŝtadreson)

Ja, ik wil deze zaak graag verder ondersteunen door lid te worden van Beter Onderwijs Nederland à 15 euro per jaar

Malmarku tiun faketon.

Ja, ik accepteer je privacy policy *

Marku tiun faketon.

Johan Derks

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s